Akademische Direktorin	senior lecturer
Akademische Oberrätin	senior lecturer
Akademische Rätin	lecturer
Akademische Rätin auf Zeit	assistant professor
Akademischer Direktor	senior lecturer
Akademischer Oberrat	senior lecturer
Akademischer Rat	lecturer
Akademischer Rat auf Zeit	assistant professor
Bachelorarbeit	bachelor's dissertation
Dekan	Dean
Dekanin	Dean
Department für Bildungswissenschaft	Department of Education
Department für Governance und Historische Wissenschaft	Department of Governance and Historical Studies
Department für Katholische Theologie	Department of Catholic Theology
Department für Kulturraumstudien	Department of Cultural Studies
Department für Sprachen, Texte und Medien	Department of Language, Text and Media Studies
Dissertation	doctoral thesis
Doktorarbeit	doctoral thesis
Fakultät für Informatik und Mathematik	Faculty of Computer Science and Mathematics
Gastdozent	visiting lecturer
Gastdozentin	visiting lecturer
Gastwissenschaftler	visiting scholar
Gastwissenschaftlerin	visiting scholar
Gastwissenschaftlerprogramm	visiting scholars' programme
Habilitationsschrift	postdoctoral habilitation thesis
Honorarprofessor	honorary professor
Honorarprofessorin	honorary professor
Juniorprofessor	assistant professor (Juniorprofessor)
Juniorprofessorin	assistant professor (Juniorprofessor)
Juristische Fakultät	Faculty of Law
Kanzler	Head of Administration
Kanzlerin	Head of Administration
Lehrbeauftragte	part-time lecturer
Lehrbeauftragter	part-time lecturer
Lektor	lecturer
Lektorin	lecturer
Masterarbeit	master's thesis
Ordentliche Professorin	full professor
Ordentlicher Professor	full professor
Philosophische Fakultät	Faculty of Arts and Humanities
Präsident	President
Präsidentin	President
Privatdozent	associate professor
Privatdozentin	associate professor
Prodekan	Vice Dean
Prodekanin	Vice Dean
Promotionsstudium	doctoral study
Prüfungsausschuss	Board of Examiners
Studentische Hilfskraft	student assistant
Studiendekan	Dean of Studies
Studiendekanin	Dean of Studies
Studiengangsverantwortliche	programme convenor
Studiengangsverantwortlicher	programme convenor
Universität Passau	University of Passau
Universitätsleitung	University Executive
Vizepräsident	Vice President
Vizepräsidentin	Vice President
Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät	School of Business, Economics and Information Systems
Wissenschaftliche Assistentin	assistant professor
Wissenschaftliche Hilfskraft	graduate teaching and research assistant
Wissenschaftliche Mitarbeiterin	graduate teaching and research assistant
Wissenschaftlicher Assistent	assistant professor
Wissenschaftlicher Mitarbeiter	graduate teaching and research assistant
Wissenschaftsunterstützendes Personal	academic support staff
Geistes- und Kulturwissenschaftliche Fakultät	Faculty of Humanities and Cultural Studies
Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät	Faculty of Social and Educational Sciences
Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät	School of Business, Economics and Information Systems