Englischsprachige Bezeichnungen
Universität, Fakultäten, Departments, Abteilungen und Einrichtungen
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Universität Passau | University of Passau [nicht: Passau University o. ä.] |
| Juristische Fakultät | Faculty of Law |
| Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät | School of Business, Economics and Information Systems |
| Philosophische Fakultät | Faculty of Arts and Humanities |
| Fakultät für Informatik und Mathematik | Faculty of Computer Science and Mathematics |
| Geistes- und Kulturwissenschaftliche Fakultät | Faculty of Humanities and Cultural Studies |
| Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät | Faculty of Social and Educational Sciences |
| Department für Katholische Theologie | Department of Catholic Theology |
| Zentrale Einrichtungen | Central facilities and services, central units |
| Graduiertenzentrum | Graduate Centre |
| Sportzentrum | Sports Centre |
| Sprachenzentrum | Language Centre |
| Universitätsbibliothek | University Library |
| Zentrum für Informationstechnologie und Medienmanagement (ZIM) | Centre for Information Technology and Media Services (ZIM) |
| Zentrum für Lehrerbildung und Fachdidaktik (ZLF) | Teacher Education Centre (ZLF) |
| Verwaltung | Administration |
| Universitätssteuerung (Abteilung I) | University Governance Support (Division I) |
| Abteilung Kommunikation und Marketing (Abteilung II) | Communication and Marketing (Division II) |
| Forschungsförderung (Abteilung III) | Research Services (Division III) |
| Transfer und Qualifizierung (Abteilung IV) | Knowledge and Skills Transfer (Division IV) |
| Studierenden- und Rechtsangelegenheiten (Abteilung V) | Student and Regulatory Affairs (Division V) |
| Internationales und Studierendenservice (Abteilung VI) | International Affairs and Student Services (Division VI) |
| Finanzen (Abteilung VII) | Finance (Division VII) |
| Personal (Abteilung VIII) | Human Resources (Division VIII) |
| Facility Management (Abteilung IX) | Facilities Management (Division IX) |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Doktorandenkolleg, Graduiertenkolleg, Promotionskolleg, Kolleg [Begriff] | Research Training Group (RTG) |
| Forschungseinrichtung [Begriff] | research centre |
| Bayerisches Promotionskolleg Politische Theorie | Bavarian Research Training Group on Political Theory |
| Centrum für Europarecht an der Universität Passau (CEP) | Centre for European Law (CEP) |
| DFG-Graduiertenkolleg 2720: „Digital Platform Ecosystems (DPE)“ | DFG Research Training Group 2720: Digital Platform Ecosystems (DPE) |
| Doktorandenkolleg Multimedia Distributed and Pervasive Systems | Graduate Research Training Group on Multimedia Distributed and Pervasive Systems |
| Forschungsstelle Frühe Neuzeit | Research Centre for Early Modern German Literature |
| Forschungsstelle für IT-Recht und Netzpolitik (For..Net) | Research Centre for IT Law and Internet Policy (For..Net) |
| Forschungsstelle für Rechtsfragen der Digitalisierung (FREDI) | Research Centre for Law and Digitalisation (FREDI) |
| Forschungsstelle Grundlagen Kulturwissenschaft | Centre for Basic Research in Cultural Studies |
| Forschungsstelle „Menschenrechte im Strafverfahren – Human Rights in Criminal Proceedings (HRCP)" | Research Centre for Human Rights in Criminal Proceedings (HRCP) |
| Forschungsstelle "Theologie von Hans Urs von Balthasar" | Research Centre for the Theology of Hans Urs von Balthasar |
| Institut für Angewandte Ethik in Wirtschaft, Aus- und Weiterbildung (ethik WAW) | Institute of Applied Ethics in Business, Professional Training and in Continuing Education (ethik WAW) |
| Institut für das Recht der digitalen Gesellschaft (IRDG) | Institute for Law and Digital Society (IRDG) |
| Institut für Informationssysteme und Softwaretechnik (IFIS) | Institute of Information Systems and Software Engineering (IFIS) |
| Institut für Interkulturelle Kommunikation | Institute of Intercultural Communication |
| Institut für internationales und ausländisches Recht | Institute for International and Foreign Law |
| Institut für Kulturraumforschung Ostbaierns und der Nachbarregionen (IKON) | Institute of Eastern Bavaria Area Studies (IKON) |
| Institut für Private Finanzplanung an der Universität Passau (ifp) | Institute of Private Financial Planning at the University of Passau (ifp) |
| Institut für Rechtsdidaktik | Institute for the Didactics of Law |
| Institut für Softwaresysteme in technischen Anwendungen der Informatik (FORWISS) | Institute of Software Systems in Technical Applications of Computer Science (FORWISS) |
| Lehr- und Forschungseinheit "Lehramtsausbildung Mathematik und Informatik" | Teaching and Research Unit for Teacher Education in Mathematics and Computer Science |
| Pädagogische Forschungsstelle der Deutschen Comenius-Gesellschaft | Centre for Pedagogical Research of the German Comenius Society |
| Zentrum für Medien und Kommunikation (ZMK) | Centre for Media and Communication (ZMK) |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| (Ständiger) Promotionsausschuss, Promotionskommission | Board of Examiners for Doctoral Awards |
| (Ständiger) Prüfungsausschuss | Board of Examiners |
| Prüfungskommission [in einer konkreten Prüfung] | examining committee |
| Fakultätsvorstand | Faculty (Executive) Board |
| Erweiterte Universitätsleitung | Extended University Executive |
| Fachschaft Info (FS Info) | Computer Science and Mathematics student committee (FS Info) |
| Fachschaft Jura (FS Jura) | Law student committee (FS Jura) |
| Fachschaft Philo (FS Philo) | Arts and Humanities student committee (FS Philo) |
| Fachschaft WIWI (FS WiWi) | Business, Economics and Information Systems student committee (FS WiWi) |
| Fakultätsrat | Faculty Council |
| Kommission für Ethik sicherheitsrelevanter Forschung (Ethik-Kommission) | Committee for the Ethics of Security-Related Research (Ethics Committee) |
| Konvent der wissenschaftlichen und künstlerischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen; Mittelbaukonvent | Representative Council for Academic and Artistic Staff |
| Personalrat | Staff Council |
| Senat | Senate |
| Sprecherinnen- und Sprecherrat | Student Representatives' Council |
| Ständige Kommission zur Untersuchung von Vorwürfen wissenschaftlichen Fehlverhaltens | Standing Committee for the Investigation of Alleged Academic Misconduct |
| Studentischer Konvent | Student Parliament |
| Studienzuschusskommission | Study subsidy committee |
| Universitätsleitung | University Executive |
| Universitätsrat | University Council |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Präsidentin, Präsident | President, University President |
| Vizepräsidentin, Vizepräsident | Vice President |
| Vizepräsident für Akademische Infrastruktur und IT | Vice President for Academic Infrastructure and IT Facilities |
| Vizepräsident für Forschung | Vice President for Research |
| Vizepräsidentin für Internationales und Diversity | Vice President for International Affairs and Diversity |
| Vizepräsidentin für Studium, Lehre und Ethik | Vice President for Studies, Teaching and Ethics |
| Kanzlerin, Kanzler | Head of Administration |
| Universitätsfrauenbeauftragte | University Women's Representative |
| Dekanin, Dekan | Dean |
| Prodekanin, Prodekan | Vice Dean |
| Studiendekanin, Studiendekan | Dean of Studies |
| (Ordentliche) Professorin, (Ordentlicher) Professor (C4/W3) | Full Professor, Professor (of), Chair (of) |
| Professorin, Professor (C3/W2), [auch Lehr- oder außerplanmäßige Professorinnen und Professoren] | Professor (of) |
| Juniorprofessorin, Juniorprofessor | Assistant Professor[wenn das Dienstverhältnis explizit hervorgehoben werden soll, mit Zusatz "Juniorprofessor/Juniorprofessorin" bzw. "Juniorprofessur"] |
| Privatdozentin, Privatdozent | Associate Professor |
| Honorarprofessorin, Honorarprofessor | Honorary Professor |
| Akademische Rätin/Akademischer Rat auf Zeit, Wissenschaftliche Assistentin/Mitarbeiterin, Wissenschaftlicher Assistent/Mitarbeiter [sofern Habilitandin/Habilitand] | Assistant Professor |
Wissenschaftliche Assistentin/ Mitarbeiterin, | [Forschung und Lehre:] (Graduate) Teaching Assistant; [fast ausschließlich mit Forschungaufgaben betraut:] (Graduate) Research Assistant |
| Akademische Oberrätin/Direktorin, Akademischer Oberrat/Direktor; Lektorin/Lektor [mit Lebenszeitstelle] | Senior Lecturer |
Akademische Rätin/Akademischer Rat [Lebenszeitstelle]; | Lecturer |
| Lehrbeauftragte/Lehrbeauftragter [sofern Teilzeitstelle mit weniger als 50 % der regulären Arbeitszeit] | part-time lecturer |
| Gastdozentin/Gastdozent | visiting lecturer |
| Gastwissenschaftlerin/Gastwissenschaftler | [überwiegend zur Forschung:] visiting research fellow, visiting researcher; [allgemein:] visiting scholar, visiting academic; [Gastprofessor auch:] visiting professor |
| Studiengangsverantwortlicher | programme convenor |
| Doktorandin/Doktorand | doctoral researcher, doctoral candidate, doctoral student |
| Stipendiatin/Stipendiat | scholarship holder, scholarship recipient |
| Sekretariat | office, secretaries' office[nicht: secretariat] |
| Sekretärin | office assistant, secretary |
| Studentische Hilfskraft | student assistant |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Akademisches Auslandsamt | International Office |
| Auslandsbüro (der Juristischen Fakultät) | International Office of the Faculty of Law |
| Behindertenberatung | Disability Support |
| Dekanat | Dean's office |
| Fakultätsgeschäftsführung | Faculty Administration |
| Kirchliche Beratung | Chaplaincy |
| Kulturcafete | Culture Café (Kulturcafete) |
| Mathe-Museum | Mathematics Museum |
| Prüfungssekretariat | Examinations Office |
| Sommercamp Informatik | Comp Sci Summer Camp (Sommercamp Informatik) |
| Studentenwerk | Student Services Association (Studentenwerk) |
| Studienberatung | Academic Advice Service |
| Studierendensekretariat | Student Registration Office |
| Universitätsnahe Einrichtungen [Begriff] | Affiliated institutions and organisations |
| Zahlstelle | Pay office |
| Zukunft: Karriere und Kompetenzen | Future: Careers and Competencies |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Didaktik der Englischen Sprache | English Didactics |
| Didaktik der Geographie | Geography Didactics |
| Didaktik der Informatik | Computing Didactics |
| Fachdidaktik Französisch | French Didactics |
| Juniorprofessur für Angewandte Ethik | Assistant Professor of Applied Ethics |
| Juniorprofessur für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Accounting | Assistant Professor of Accountancy |
| Juniorprofessur für Computational Rhetoric | Assistant Professor of Computational Rhetoric |
| Juniorprofessur für Diskrete Mathematik | Assistant Professor of Discrete Mathematics |
| Juniorprofessur für Kognitive Sensorsysteme | Assistant Professor of Cognitive Sensor Systems |
| Juniorprofessur für Sichere intelligente Systeme | Assistant Professor of Secure Intelligent Systems |
| Lehreinheit für Computergestützte Statistik und Mathematik | Computational Statistics and Mathematics Teaching Unit |
| Lehreinheit für VWL | Economics Teaching Unit |
| Lehreinheit für Wirtschaftsdidaktik | Business and Economics Teaching Unit for the Teacher Education Programmes |
| Lehrstuhl für AI Engineering | Chair of AI Engineering |
| Lehrstuhl für Algorithmen für Intelligente Systeme | Chair of Algorithms for Intelligent Systems |
| Lehrstuhl für Anthropogeographie | Chair of Human Geography |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Accounting und Auditing | Chair of Accounting and Auditing |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Accounting und Controlling | Chair of Accounting and Control |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Finance und Banking | Chair of Banking and Finance |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Financial Data Analytics | Chair of Financial Data Analytics |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Finanzcontrolling | Chair of Finance and Financial Control |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Governance | Chair of Governance |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Management Science/Operations and Supply Chain Management | Chair of Management Science/Operations and Supply Chain Management |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Management, Personal und Information | Chair of Management, People and Information |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Marketing und Innovation | Chair of Marketing and Innovation |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Marketing und Services | Chair of Marketing and Services |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Organisation, Technologiemanagement und Entrepreneurship | Chair of Organisation, Technology Management and Entrepreneurship |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Taxation | Chair of Tax Management |
| Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Strategisches Management, Innovation und Entrepreneurship | Chair of Strategic Management, Innovation, and Entrepreneurship |
| Lehrstuhl für Bürgerliches Recht sowie Deutsche und Europäische Rechtsgeschichte | Chair of Civil Law, German and European Legal History |
| Lehrstuhl für Bürgerliches Recht und Arbeitsrecht | Chair of Civil Law and Labor Law |
| Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Deutsches, Europäisches und Internationales Wirtschaftsrecht | Chair of Civil Law and German, European and International Business Law |
| Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Handels- und Wirtschaftsrecht | Chair of Civil Law, Commercial and Business Law |
| Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung | Chair of Civil Law, Private International Law and Comparative Law |
| Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Römisches Recht, Europäisches Privatrecht und Europäische Rechtsgeschichte | Chair of Civil Law, Roman Law, European Private Law, and European Legal History |
| Lehrstuhl für Bürgerliches Recht und Zivilprozessrecht | Chair of Civil Law and Procedure |
| Lehrstuhl für Business Decisions und Data Science | Chair of Business Decisions and Data Science |
| Lehrstuhl für Common Law | Chair of Common Law |
| Lehrstuhl für Data Science | Chair of Data Science |
| Lehrstuhl für Deutsch als Zweitsprache/Deutsch als Fremdsprache | Chair of German as a Second/Foreign Language |
| Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft | Chair of German Language |
| Lehrstuhl für Deutsches und Europäisches Privatrecht, Zivilverfahrensrecht und Rechtstheorie | Chair of German and European Private Law, Civil Procedure and Legal Theory |
| Lehrstuhl für Deutsches, Europäisches und Internationales Strafrecht und Strafprozessrecht sowie Wirtschaftsstrafrecht | Chair of German, European and International Criminal Law, Criminal Procedure and White-Collar Crime |
| Lehrstuhl für Development Economics | Chair of Development Economics |
| Lehrstuhl für Didaktik der Deutschen Sprache und Literatur | Chair of German Literature and Language Didactics |
| Lehrstuhl für Digital Humanities | Chair of Digital Humanities |
| Lehrstuhl für Digitale und Strategische Kommunikation | Chair of Digital and Strategic Communication |
| Lehrstuhl für Englische Literatur und Kultur | Chair of English Literature and Culture |
| Lehrstuhl für Englische Sprache und Kultur | Chair of English Language and Culture |
| Lehrstuhl für Entwicklungspolitik | Chair of Development Policy |
| Lehrstuhl für Erziehungswissenschaft | Chair of Educational Science |
| Lehrstuhl für Erziehungswissenschaft mit Schwerpunkt empirische Lehr-/Lernforschung | Chair of Educational Science with a focus on Empirical Research on Teaching and Learning |
| Lehrstuhl für Erziehungswissenschaft mit Schwerpunkt Schulentwicklungs- und Professionalisierungsforschung | Chair of Educational Science with a focus on School Development and Professionalisation Research |
| Lehrstuhl für Europäisches und Internationales Informations- und Datenrecht | Chair of European and International Information and Data Law |
| Lehrstuhl für Exegese und Biblische Theologie | Chair of Exegesis and Biblical Theology |
| Lehrstuhl für Funktionalanalysis | Chair of Functional Analysis |
| Lehrstuhl für Grundschulpädagogik und -didaktik | Chair of Education/Primary and Pre-Primary Education |
| Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Data and Knowledge Engineering | Chair of Data and Knowledge Engineering |
| Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Eingebettete Systeme | Chair of Embedded Systems |
| Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt IT-Sicherheit | Chair of IT Security |
| Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Rechnernetze/Rechnerkommunikation | Chair of Computer Networks and Computer Communications |
| Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Theoretische Informatik | Chair of Theoretical Computer Science |
| Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Verteilte Informationssysteme | Chair of Distributed Information Systems |
| Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation | Chair of Intercultural Communication |
| Lehrstuhl für International Economics | Chair of International Economics |
| Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft | Chair of Communication Studies |
| Lehrstuhl für Kritische Entwicklungsforschung Südostasien | Chair of Critical Development Studies |
| Lehrstuhl für Kunstgeschichte und Bildwissenschaft | Chair of Art History and Visual Culture Studies |
| Lehrstuhl für Künstliche Intelligenz im Strafrecht | Chair of Artificial Intelligence in Criminal Law |
| Lehrstuhl für Mathematical Data Science | Chair of Mathematical Data Science |
| Lehrstuhl für Mathematical Logic | Chair of Mathematical Logic |
| Lehrstuhl für Mathematik mit Schwerpunkt Digitale Bildverarbeitung | Chair of Digital Image Processing |
| Lehrstuhl für Mathematik mit Schwerpunkt Dynamische Systeme | Chair of Dynamical Systems |
| Lehrstuhl für Mathematik mit Schwerpunkt Symbolic Computation | Chair of Symbolic Computation |
| Lehrstuhl für Mathematische Optimierung | Chair of Mathematical Optimisation |
| Lehrstuhl für Mathematische Stochastik und ihre Anwendungen | Chair of Stochastics and its Applications |
| Lehrstuhl für Medienkulturwissenschaft mit Schwerpunkt digitale Kulturen | Chair of Cultural Media Studies with a focus on Digital Cultures |
| Lehrstuhl für Multilinguale Computerlinguistik | Chair of Multilingual Computational Linguistics |
| Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft | Chair of German Literature and Film |
| Lehrstuhl für Neuere und Neueste Geschichte | Chair of Modern and Contemporary History |
| Lehrstuhl für Neuere und Neueste Geschichte Osteuropas und seiner Kulturen | Chair of Modern and Contemporary History of Eastern Europe and its Cultures |
| Lehrstuhl für Öffentliches Recht, Europarecht und Informationstechnologierecht | Chair of Public Law, European Law and IT Law |
| Lehrstuhl für Öffentliches Recht, Medien- und Informationsrecht | Chair of Public Law, Media Law and Information Law |
| Lehrstuhl für Öffentliches Recht, Sicherheitsrecht und das Recht der neuen Technologien | Chair of Public Law, Security Law and Law of Emerging Technologies |
| Lehrstuhl für Physische Geographie mit Schwerpunkt Mensch-Umwelt-Forschung | Chair of Physical Geography with a focus on Human–Environment Research |
| Lehrstuhl für Politikwissenschaft mit Schwerpunkt Politische Theorie | Chair of Political Theory |
| Lehrstuhl für Politikwissenschaft mit Schwerpunkt vergleichende Regierungslehre | Chair of Political Science with a focus on Comparative Government |
| Lehrstuhl für Politische Kommunikation mit Schwerpunkt auf Osteuropa und die postsowjetische Region | Chair of Political Communication with a focus on Eastern Europe and the Post-Soviet Region |
| Lehrstuhl für Psychologie mit Schwerpunkt Mensch-Maschine-Interaktion | Chair of Psychology and Human-Machine Interaction |
| Lehrstuhl für Public Economics | Chair of Public Economics |
| Lehrstuhl für Religionspädagogik und Didaktik des Religionsunterrichts | Chair of Religious Education |
| Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen | Chair of Romance Literatures and Cultures |
| Lehrstuhl für Romanische Sprach- und Kulturwissenschaft | Chair of Romance Languages and Cultures |
| Lehrstuhl für Schulpädagogik | Chair of School Pedagogy |
| Lehrstuhl für Skalierbare Datenbanksysteme | Chair of Scalable Database Systems |
| Lehrstuhl für Software Engineering I/II | Chair of Software Engineering I/II |
| Lehrstuhl für Soziologie | Chair of Sociology |
| Lehrstuhl für Soziologie mit Schwerpunkt Techniksoziologie und nachhaltige Entwicklung | Chair of Sociology of Technology and Sustainable Development |
| Lehrstuhl für Staats- und Verwaltungsrecht, Europarecht, Europäisches und Internationales Wirtschaftsrecht | Chair of Constitutional and Administrative, European Law, European and International Economic Law |
| Lehrstuhl für Staats- und Verwaltungsrecht, insbesondere Finanz- und Steuerrecht | Chair of Constitutional, Administrative, Public Finance and Tax Law |
| Lehrstuhl für Staats- und Verwaltungsrecht, Völkerrecht, Europäisches und Internationales Wirtschaftsrecht | Chair of Constitutional and Administrative Law, Public International Law, European and International Economic Law |
| Lehrstuhl für Statistik und Data Analytics | Chair of Statistics and Data Analytics |
| Lehrstuhl für Strafrecht und Strafprozessrecht, Kriminologie und Rechtsphilosophie | Chair of Criminal Law and Procedure, Criminology and Philosophy of Law |
| Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht, Wirtschaftsstrafrecht und Strafrechtsgeschichte | Chair of Criminal Law and Procedure, White-Collar Crime and History of Criminal Law |
| Lehrstuhl für Technische Informatik | Chair of Computer Engineering |
| Lehrstuhl für Theologische Ethik | Chair of Theological Ethics |
| Lehrstuhl für Vergleichende europäische Kulturwissenschaft: Theorien und Methoden | Chair of Comparative European Cultural Studies: Theories and Methods |
| Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Wirtschaftstheorie | Chair of Economic Theory |
| Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Betriebliche Informationssysteme | Chair of Business Information Systems |
| Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Daten- und Informationsmanagement | Chair of Data and Information Management |
| Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Informations- und IT-Service-Management | Chair of Information Systems (Information and IT Service Management) |
| Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Internet- und Telekommunikationswirtschaft | Chair of Internet and Telecommunications Business |
| Lehrstuhl für Wissenschaftskommunikation | Chair of Science Communication |
| Lehrstuhl für Zuverlässige Verteilte Systeme | Chair of Reliable Distributed Systems |
| Professur für Alte Geschichte | Professor of Ancient History |
| Professur für Ältere Deutsche Literaturwissenschaft | Professor of Medieval German Literature |
| Professur für Amerikanistik/Cultural and Media Studies | Professor of American Studies/Cultural and Media Studies |
| Professur für Angewandte Mathematik | Professor of Applied Mathematics |
| Professur für Angewandtes Maschinelles Lernen | Professor of Applied Machine Learning |
| Professur für Anglistik/Cultural and Media Studies | Professor of English Cultural and Media Studies |
| Professur für Bayerische Landesgeschichte und europäische Regionalgeschichte | Professor of Bavarian and European Regional History |
| Professur für das Politische System der Bundesrepublik und politische Bildung | Professorship of the Political System of the Federal Republic and Civic Education |
| Professur für Didaktik der Englischen Sprache, Literatur und Kultur | Professor of Didactics of English Language, Literature and Culture |
| Professur für Dogmatische Theologie und theologische Gegenwartsfragen | Professor of Dogmatic Theology and Contemporary Theological Questions |
| Professur für Didaktik der Mathematik (Lehrprofessur) | Professor of Mathematics Didactics |
| Professur für Europäische Politik | Professor of European Politics |
| Professur für Geschichte des europäischen Mittelalters und seiner Kulturen | Professor of European Medieval History and Cultures |
| Professur für Historische Bildung und Public History | Professor of Historical Education and Public History |
| Professur für Internationale Politik (Lehrprofessur) | Professor of International Politics |
| Professur für Journalistik | Professor of Journalism |
| Professur für Kirchengeschichte und christliche Identitäten | Professor of Ecclesiastical History and Christian Identities |
| Professur für Kunstpädagogik und Visual Literacy | Professor of Art Education and Visual Literacy |
| Professur für Mathematik mit Schwerpunkt Kryptographie | Professor of Cryptography |
| Professur für Methoden der empirischen Sozialforschung (Lehrprofessur) | Professor of Methods of Empirical Social Research |
| Professur für Musikpädagogik | Professor of Music Education |
| Professur für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft/Mediensemiotik (Lehrprofessur) | Professor of Modern German Literature and Media Semiotics |
| Professur für Öffentliches Recht (Lehrprofessur) | Professor of Public Law |
| Professur für Pädagogische Psychologie | Professor of Educational Psychology |
| Professur für Philosophie (Lehrprofessur) | Professor of Philosophy |
| Professur für Politikwissenschaft (Politische Theorie und Ideengeschichte) | Professor of Political Theory and History of Ideas |
| Professur für Psychologie mit Schwerpunkt Lehren und Lernen mit digitalen Medien | Professor of Psychology with an Emphasis on Learning and Instruction with Digital Media |
| Professur für Rechtsinformatik, insbesondere Natural Language Processing | Professorship of Legal Informatics with a focus on Natural Language Processing |
| Professur für Regionale Geographie | Professor of Regional Geography |
| Professur für Reine Mathematik | Professor of Pure Mathematics |
| Professur für Romanische Literatur- und Kulturwissenschaft (Schwerpunkt Frankreich) | Professor of Romance Literature and Culture with a focus on France |
| Professur für Strafrecht (Lehrprofessur) | Professor of Criminal Law |
| Professur für Zivilrecht (Lehrprofessur) | Professor of Civil Law |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Bachelorarbeit | (bachelor's) dissertation |
| Dissertation, Doktorarbeit | (doctoral) thesis[Plural: theses] |
| Gastwissenschaftlerprogramm | Visiting Scholars' Programme |
| Habilitationsschrift | postdoctoral (habilitation) thesis[Plural: theses] |
| Masterarbeit | (master's) thesis[Plural: theses] |
| Promotionsstudium | doctoral study, doctorate[nicht: PhD] |
| Studiengang | degree programme |
| Wissenschaftlerin/Wissenschaftler | [Naturwissenschaften und Informatik/Mathematik:] scientist, academic, scholar; [alle anderen:]academic, scholar |
| Wissenschaftsunterstützendes Personal | academic support staff |
| Zertifikatsstudium | certificate programme |
Diese Seite teilen
