La Confluence – wer im frankophonen Sprachraum unterwegs ist, denkt automatisch an den gleichnamigen Stadtteil von Lyon, wo Rhone und Saône zusammenfließen. Einen Zusammenfluss gibt es aber auch in Passau, dem Veranstaltungsort des 14. Frankoromanistentags 2024.
Tatsächlich lässt sich in der Dreiflüssestadt Passau täglich aufs Neue beobachten, was es bedeutet, wenn drei ganz unterschiedliche Flüsse in Bewegung sind und aufeinandertreffen. Der Zusammenfluss ist stets Begegnung derselben Materie, die unterschiedlichen Beschaffenheiten der zusammentreffenden Gewässer verhindern allerdings eine sofortige Verschmelzung. Je nach Witterungsverhältnissen lassen sich im dynamischen Zusammenfluss Segregationsphänomene ebenso beobachten wie Hybridisierung und Amalgamierung. Ähnlich verhält es sich in der Dreiländergrenzregion mit dialektal-sprachlichen wie kulturellen Phänomenen. Spätestens in Folge der so genannten Migrationswelle 2015 wurde Passau aber auch zu einem Kontaktraum von Menschen unterschiedlichster Sprachen und Kulturen.
Über den lokalen Bezug zum Veranstaltungsort eröffnet das Rahmenthema "Confluences" mit Blick auf Frankreich und die Frankophonie in dia- wie synchroner Dimension zahlreiche Konkretisierungsformen und vielfältige Anschlussmöglichkeiten für sprach-, literatur- und kulturwissenschaftliche sowie fachdidaktische Fragestellungen. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund der gleichnamigen Wiki-Software zu digitalem Wissensaustausch im Co-Working-Format will das Rahmenthema ganz bewusst auch transversale Themenstellungen ermöglichen, bei denen digitalen Medien Rechnung getragen wird.
CNRS
Université Sorbonne Nouvelle
Le roman et le récit français au XXIe siècle: un panorama
25. September, 14.00–15.30 Uhr, Audimax (AM 10)
University of Chicago
Chaire Mondes francophones, Collège de France, 2023-24
Mitglied der American Linguistic Society seit 2018
Mitglied der American Philosophical Society seit 2022
Mitglied der American Academy of Arts and Sciences seit 2023
La diffusion du français et son maintien dans le monde: impérialisme et partenariat
26. September, 14.00–15.30 Uhr, Audimax (AM 10)
Slam-Künstler
25. September, 18.00–19.30 Uhr, Audimax (AM 10)
Élémo (mit bürgerlichem Namen Marc-Olivier Jean) ist seit über zehn Jahren Anhänger des Poetry Slams und Leiter von Schreibworkshops in Grundschulen und weiterführenden Schulen. Im Jahr 2020 wurde er eingeladen, die SLAM-Einheiten auf der Plattform von Télé-Québec im Klassenzimmer zu moderieren. Außerdem erklärt er in den Sendungen Les Suppléants und Cochon Dingue, was Slams sind und wie man damit anfängt. Im Jahr 2021 nahm er an der Serie SLAM JAM teil, einem neuen pädagogischen Webformat, das junge Menschen an Poesie und Stilfiguren heranführt, und veröffentlichte außerdem sein neues Album VIVRE. Auf der Bühne zeichnete er sich durch seine Auftritte mit dem Orchestre symphonique de Montréal bei den Konzerten Héritage: Hommage à Félix Leclerc et Montréal Symphonique aus. Seit einigen Monaten präsentiert der Wortliebhaber nun seine Poesie in Frankreich, Deutschland und Österreich.
Die Eröffnung findet am 24. September um 17 Uhr im Alten Rathaus statt.
Die Eröffnungsfeier des 14. Frankoromanistiktags wird im historischen Rathaussaal Passaus mit einleitenden Worten unter anderem des Oberbürgermeisters der Stadt Passau und des Generalkonsuls der Französischen Republik stattfinden. Zudem erfolgt die Verleihung des Prix Germaine de Staël. Für die musikalische Begleitung sorgt die Band 6/8. Im Anschluss laden wir Sie zu einem Gruppenphoto und einem gemütlichen Ausklang bei einem köstlichen Flying Buffet ein. Genießen Sie kulinarische Delikatessen und nutzen Sie die Gelegenheit zum Networking und Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus der Frankoromanistik. Freuen Sie sich auf inspirierende Einblicke und Gedanken, die unsere gemeinsame Leidenschaft für die Frankoromanistik beflügeln werden.
Das Kongressdinner findet am 26. September um 20 Uhr in der Redoute statt.
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend in den prächtigen Redoutensälen in Passau. Diese festlichen Säle, im Herzen der Stadt am malerischen Ufer des Inns gelegen, bieten die perfekte Kulisse für einen Abend voller Genuss, Musik und anregender Gespräche. Unser Menü wird sich aus einer Auswahl an mediterranen und bayerischen Spezialitäten zusammensetzen.
Wir bieten Stadtführungen zu den folgenden vier Themen an. Treffpunkt für alle Führungen ist der Innsteg/Fünferlsteg.
Passau, wo der Inn, die Donau und die Ilz zusammentreffen, symbolisiert perfekt den Zusammenfluss der Gewässer und die Konvergenz europäischer Kulturen.
Tauchen Sie ein in den Glanz von Passau, einer farbenprächtigen Stadt, in der jede Ecke faszinierende Geschichten und außergewöhnliche Panoramen enthüllt, umgeben von der Magie dreier Flüsse.
Die Synergie aus bezaubernden landschaftlichen Gegebenheiten, architektonischen Leckerbissen und bewegter Geschichte trifft auf unsterblichen Frohsinn und Positivität.
Glück für Zunge, Mund und Augen: Passau garantiert die Befriedigung des Seh- und Geschmackssinns.
26. September, 16.00–17.30 Uhr, AM 9
Die Manuals of Romance Linguistics entwickeln sich zu Standardwerken der Romanistischen Linguistik. Die Veranstaltung bietet ein Update zu Nouveautés. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Reihenherausgeber Fernando Sanchez-Miret werden die Herausgeber und Herausgeberinnen der folgenden Neuerscheinungen kurz vorstellen, was ihren Band besonders macht. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Austausch bei einem Vin d'honneur offeriert durch de Gruyter.
Universität Paris
Göttingen
Passau
Würzburg
Mannheim / Erlangen-Nürnberg
(in Vorbereitung)
Saarbrücken
(in Vorbereitung)
Wien
(in Vorbereitung)
26. September, 15.30–16.00 Uhr, ITZ Foyer
Viele Universitäten haben Initiativen entwickelt, um das Französische dort aufblühen zu lassen, wo es aufkeimt: an den Schulen. Für gute Ideen in der Zusammenarbeit mit Schulen hat der Frankoromanistikverband wieder den Preis Les bonnes idées ausgeschrieben. Dotiert ist er mir 500 Euro. In Passau werden die eingereichten Initiativen vorgestellt und die Gewinner ausgezeichnet.
Preisträgerinnen
Außerdem zeigen wir weitere Projekte
| 15.00–16.00 | Treffen der Sektionsleiterinnen und -leiter (AM 10) |
| 15.00–16.30 | Stadtführung: Confluences et convergences (Treffpunkt: Innsteg) |
| 15.00–16.30 | Stadtführung: Une ville flamboyante (Treffpunkt: Innsteg) |
| 17.00–18.00 | Eröffnung im Historischen Rathaus |
| 18.00–20.00 | Empfang im Rathaus |
| 9.00–10.30 | Sektionsarbeit |
| 10.30–11.00 | Kaffeepause |
| 11.00–12.30 | Sektionsarbeit |
| 12.30–14.00 | Mittagspause |
| 14.00–15.30 | Plenarvortrag Literaturwissenschaft von Alexandre Gefen (AM 10) |
| 15.30–16.00 | Kaffeepause |
| 16.00–17.30 | Sektionsarbeit |
| 18.00–19.30 | Slam-Performance durch Élémo (AM 10) |
| 20.00–22.00 | Abendessen der Sektionen |
| 9.00–10.30 | Sektionsarbeit |
| 10.30–11.00 | Kaffeepause |
| 11.00–12.30 | Sektionsarbeit |
| 12.30–14.00 | Mittagspause |
| 14.00–15.30 | Plenarvortrag Linguistik von Salikoko Mufwene (AM 10) |
| 15.30–16.00 | Kaffeepause |
| 15.30–16.00 | Les bonnes idées – De l‘école à la fac – Vorstellung der Initiativen und Preisverleihung (Foyer ITZ) |
| 16.00–17.30 | Sektionsarbeit |
| 16.00–17.30 | Vorstellung der neuen Manuals of Romance Linguistics und vin d’honneur von De Gruyter (AM 9) |
| 18.00–20.00 | Mitgliederversammlung (AM 10) |
| 20.00–22.00 | Conference Dinner (Redoute) |
| 9.00–10.30 | Sektionsarbeit |
| 10.30–11.00 | Kaffeepause |
| 11.00–12.30 | Sektionsarbeit |
| 12.30–14.00 | Mittagspause |
| 14.00–15.30 | Sektionsarbeit |
| 14.00–15.30 | Stadtführung: La ville en couleur (Treffpunkt: Innsteg) |
| 16.00–17.30 | Stadtführung: Sons & goûts (Treffpunkt: Innsteg) |
