Im Vordergrund des Projekts „Thinking Inside The Box“ steht die kritische Analyse visueller Artefakte aus der „Special Collection of Latin American Political Posters and Pamphlets“. Diese Sammlung umfasst politische Plakate und Flugblätter aus der Zeit des Kalten Krieges und wird in der „Senate House Library der University of London“ aufbewahrt.
Inspiriert von einem ursprünglichen Projekt Dr. Vinicius Mariano de Carvalho, (ehemaliger Gastprofessor an der Universität Passau und heute am King’s College in London tätig) und Dr. Anna Grimaldi (University of Leeds) überträgt die Passauer Edition den pädagogischen und kuratorischen Ansatz in einen neuen lokalen Kontext. Ziel ist es, historische Bildquellen nicht nur zu analysieren, sondern einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Mit der Begleitung von Dr. Vinicius de Carvalho und unter der Leitung von Daniel Moncayo Enriquez, Lektor am Sprachzentrum der Universität Passau, erarbeiteten Passauer Studierende des C2-Spanischkurses des Wintersemesters 2025/26 sowohl einen Katalog als auch eine Ausstellung mit 15 visuellen Werken aus acht verschiedenen lateinamerikanischen Ländern.
Das Projekt lädt dazu ein, sich mit einem oftmals übersehenen Kapitel der lateinamerikanischen Geschichte auseinanderzusetzen und an dem Prozess der Rekontextualisierung teilzunehmen. Durch die Beschäftigung mit diesen visuellen Artefakten sollen Verbindungen zwischen vergangenen und gegenwärtigen gesellschaftlichen Kämpfen sichtbar gemacht werden. Im Zentrum steht hierbei nicht nur die Wissensvermittlung, sondern auch die kritische Reflexion historischer Ereignisse und die Förderung eines Bewusstseins für aktuelle politische und soziale Dynamiken. Auf diese Weise versteht sich das Projekt „Thinking Inside The Box“ als Beitrag zu einem reflektierten Umgang mit Geschichte und als Impuls, aus der Vergangenheit zu lernen, um die Wiederholung historischer Tragödien zu verhindern.
Am Vorabend der Ausstellungseröffnung (14.1.) bringt das neugegründete Passauer Ensemble „Sonora Confluente“ bei freiem Eintritt zwei zeitgenössische lateinamerikanische Werke auf die Bühne der KulturCafete: Das „Oratorio“ von Carlos Mejía Godoy sowie die „Cantata Sudamericana“ von Ariel Ramírez. Die Moderation und die Einführung in die beiden Werke übernimmt Dr. Mariano de Carvalho. Besetzung: Vinicius Mariano de Carvalho (Perkussion und Moderation), Stefan Metzger (Arrangement, Bandoneón und Gesang), Gerald Meißner (Geige), Joachim vom Berg (Kontrabass), Benedikt Kuhnen (Posaune), Daniel Wildner (Gitarre). Die Veranstaltung ist öffentlich zugänglich.
Termine Konzert und Ausstellung:
14.1.2026, 19 Uhr: Konzert „La sonora confluente“ in der KulturCafete (Nikolakloster, Innstr. 40)
15.-29.1.2026 Ausstellung im KulturSalon der Universität Passau (Gebäude HK30, Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 30, 94032 Passau)
Weitere Infos finden Sie auf Instagram unter: https://www.instagram.com/thinkinginsidethebox.passau/
Hinweis für Vertreterinnen und Vertreter der Medien:
Zum Konzert am 14.1. um 19 Uhr und zur Ausstellungseröffnung in Anwesenheit von Dr. Vinicius de Carvalho am 15.1.2026 um 18 Uhr laden wir Sie herzlich ein.